إشعار الخصوصية
ما يعرفه davetti عنك، ولماذا نحتفظ به، وكيف تستعيده أو تتخلّص منه. كُتب ليُقرأ، لا ليُحتمل.
آخر تحديث 9 أغسطس 2026
من المسؤول عن بياناتك
المتحكّم هو Yeppler Gastronomy und Imports GbR، Tegelbergweg 4, 89231 Neu-Ulm, Germany. ويمكنك مراسلتنا بشأن أي شيء في هذه الصفحة على hello@davetti.de.
لم نعيّن مسؤول حماية بيانات — ولسنا ملزمين بذلك. ويصلنا طلبك بالموثوقية نفسها على العنوان أعلاه.
تقسيم يستحق المعرفة: حين تكون ضيفًا في حفلة شخص ما، فإن المضيف هو من يقرّر ما يسألك عنه ولماذا، ولذلك يكون هو المتحكّم في ذلك الجزء ونتصرّف نحن بالنيابة عنه. وكل ما عدا ذلك في هذه الصفحة يخصّنا نحن.
ما نجمعه
فقط ما يحتاجه فعلاً ما تقوم به.
- الحساب — اسمك، ورقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني، ولغتك، ورموز تسجيل الدخول التي نرسلها إليك.
- الحفلات — ما تكتبه على صفحة الحفلة: التاريخ، والمكان، والثيمة، والاسم الأول للطفل وعمره إن أضفتهما، وأي صور ترفعها.
- الضيوف والردود — اسم الضيف وبيانات التواصل معه كما أدخلها المضيف، إضافة إلى الردّ وعدد الحاضرين وأي ملاحظة عن الحساسية أو احتياجات الوصول.
- الهدايا والطلبات — ما حُجز أو سوهم فيه، والمبلغ، وعنوان التسليم عند وجود هدية مادية.
- الحجوزات — أي مزوّد، وأي موعد، والسعر، والرسائل التي تتبادلها بشأنه.
- المدفوعات — المبلغ والعملة والحالة ومرجع من مزوّد الدفع لدينا. ولا نتلقّى أبدًا رقم بطاقتك الكامل.
- تقنية — عنوان IP، والجهاز والمتصفّح، وسجلات الأخطاء، تُحفظ لمدة قصيرة وتُستخدم لإبقاء الخدمة تعمل ولمنع إساءة الاستخدام.
لماذا نستخدمها، وعلى أي أساس
كل استخدام أدناه يقوم على أحد ثلاثة أسس في المادة 6(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
- لتقديم davetti — إنشاء حفلة، وإرسال دعوات، وتلقّي ردود، وإدارة مجموعات الهدايا، ومعالجة الحجوزات والمدفوعات. الأساس: تنفيذ عقد، المادة 6(1)(ب).
- لإبقائها آمنة وعاملة — منع إساءة الاستخدام، وتحديد المعدّل، وتشخيص الأخطاء، والنسخ الاحتياطي. الأساس: مصلحتنا المشروعة في خدمة تبقى متاحة ولا يُساء استخدامها، المادة 6(1)(و).
- للوفاء بالواجبات القانونية — السجلات المحاسبية والضريبية لكل ما يُدفع. الأساس: التزام قانوني، المادة 6(1)(ج).
- أي شيء اختياري — الكوكيز غير الضرورية، وأي رسالة تسويقية. الأساس: موافقتك، المادة 6(1)(أ)، ويمكنك سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي.
لا نقوم بتنميطك، ولا نتخذ أي قرار آلي له أثر قانوني عليك أو أثر مماثل في أهميته.
إن كنت ضيفًا
قد تكون موجودًا في davetti دون أن تسجّل قط، لأن مضيفًا أضافك إلى قائمة ضيوفه. وهذا مسموح — فهكذا تعمل الدعوة — لكنه يعني أنك لم تخترنا، ولذلك إليك ما يمكنك فعله.
يمكنك أن ترى بالضبط ما خُزّن عنك على صفحة الحفلة التي أُرسلت إليك. ويمكنك تصحيحه في ردّك. ويمكنك أن تطلب من المضيف، أو منّا، حذفه. وسنخبرك دائمًا أي مضيف يحتفظ ببياناتك إن سألت.
النقل خارج الاتحاد الأوروبي
نحتفظ بالبيانات داخل الاتحاد الأوروبي كلما أمكن. وحيث يعالج مزوّد بيانات خارجه، نعتمد على الشروط التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية أو على قرار كفاية، ونتحقّق من أن الضمانات مطبّقة فعلاً.
اسألنا وسنخبرك بأي مزوّدين يشاركون وأين يقعون.
كم نحتفظ بها
- حسابك — حتى تغلقه.
- الحفلة وقائمة ضيوفها — حتى تحذف الحفلة، أو بعد 24 شهرًا من تاريخها، أيهما أسبق.
- سجلات الدفع والفواتير — 10 سنوات، لأن قانون الضرائب الألماني يقضي بذلك.
- سجلات الموافقة على الكوكيز — 3 سنوات، كدليل على منح الموافقة.
- السجلات التقنية — 30 يومًا، ثم تُحذف.
- سجلات اطّلاع الفريق — تبقى ما بقي حسابك، لتتمكّن دائماً من معرفة متى تمّ الاطّلاع على نشاطك ولماذا.
وحين تنتهي مدة الحفظ، نحذف البيانات أو نجهّلها بحيث يتعذّر ربطها بصاحبها من جديد.
حين يطّلع فريقنا على نشاطك
عندما تكون مسجّلاً للدخول، يمكن لفريقنا وحده أن يفتح عرضاً لمدة 90 يوماً لطريقة استخدامك للموقع: أنواع الصفحات التي فتحتها، وحجوزاتك وطلباتك. وهو موجود ليتمكّن أحدنا من مساعدتك حين يحدث خطأ، ولا يغادر فريقنا أبداً: لا يراه أي مورّد ولا أي شخص من خارج الشركة.
وفي كل مرة يفتحه فيها أحد من الفريق نسجّل وقت الاطّلاع والسبب الذي ذكره — وهذا السجل موجود في تصدير بياناتك ضمن إعدادات حسابك، فيمكنك التحقق بنفسك في أي وقت. ولا يُبنى هذا العرض إلا للحسابات: أمّا الزوّار غير المسجّلين فنعدّهم بشكل مجهّل ولا يمكن التعرّف عليهم من يوم إلى آخر.
حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يمكنك أن تطلب منّا أيًّا مما يلي مجانًا، وسنردّ خلال شهر.
- الاطّلاع (المادة 15) — نسخة مما نحتفظ به. وفي حسابك تصدير بنقرة واحدة.
- التصحيح (المادة 16) — تصحيح أي خطأ.
- المحو (المادة 17) — حذفها، ما لم يكن علينا الاحتفاظ بها.
- التقييد (المادة 18) — تجميدها ريثما يُحسم أمر متنازع عليه.
- قابلية النقل (المادة 20) — بياناتك في ملف يقرأه الحاسوب.
- الاعتراض (المادة 21) — الاعتراض على أي معالجة نجريها على أساس المصلحة المشروعة.
اكتب إلى hello@davetti.de. وقد نطلب منك إثبات هويتك قبل تسليم نسخة — فتلك الحماية تعمل في الاتجاهين.
بيانات الأطفال
منصّة أعياد ميلاد للأطفال تحتفظ ببيانات أطفال بحكم تصميمها — اسم أول، وعمر، وأحيانًا حساسية. نطلب من المضيفين أقلّ ما يجعل الحفلة تنجح، ولا نستخدم بيانات طفل قطّ لغير الحفلة التي تخصّها.
الحسابات للبالغين من سنّ 16 فما فوق. والوالد أو الوصي هو من يقرّر بشأن بيانات طفله ويمكنه أن يطلب حذفها في أي وقت.
كيف نحميها
كل شيء ينتقل عبر TLS. ولا تُخزَّن كلمات المرور إطلاقًا — فنحن نسجّل دخولك برمز يُستخدم مرة واحدة. والوصول إلى بيانات الإنتاج مقصور على من يحتاجه، والنسخ الاحتياطية مشفّرة.
لا يوجد نظام مثالي. وإن عرّض خرق ما حقوقك للخطر يومًا، فسنبلغ السلطة الرقابية خلال 72 ساعة ونبلغك دون تأخير لا مبرّر له.
تغييرات هذا الإشعار
حين يتغيّر المنتج، تتغيّر هذه الصفحة معه. والتاريخ في الأعلى يعكس دائمًا النسخة الحالية، وسنخبرك مباشرة قبل سريان أي تغيير يؤثّر فيك جوهريًا.
إن أردت تقديم شكوى
تعال إلينا أولاً من فضلك — فمعظم الأمور سوء فهم نستطيع إصلاحه في اليوم نفسه.
ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، في بلد الاتحاد الأوروبي الذي تقيم أو تعمل فيه أو الذي نشأت فيه المسألة. وسلطتنا هي Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)، Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.
كل ما في هذه الصفحة في جملة واحدة: نحتفظ بما تحتاجه الحفلة، للمدة التي تحتاجها، ويمكنك استعادته أو محوه عبر hello@davetti.de.